Det finns en brittisk författare som heter Jasper Fforde och kanske förläst sig lite på litteraturhistoria. Han har skapat en alternativ science-fictionvärld där litteraturen är mycket viktig, där människorna kan förflytta sig med snabba luftskepp (och en och annan sportbil), ha en dront som sällskapsdjur och ha jobb som litteraturdetektiv och spana efter förfalskade förstaupplagor och förlorade Shakespearemanuskript.
Den som sysslar med detta heter Thursday Next, på svenska Torsdag Nesta, och hon råkar ut för allehanda detektivmalörer i ”Var är Jane Eyre?”, den första boken i en serie äventyr. I denna bok måste hon bland annat se till att ändra på slutet i Jane Eyre och se till att Jane och Mr. Rochester får varandra på slutet.
I näs
ta bok, ”Uppslukad” har hon gift sig. Efter endast en kort tids äktenskap försvinner hennes man, bokstavligen spårlöst eftersom det bara tycks vara hon som kommer ihåg honom…
Det finns bara dessa två titlar översatta till svenska ännu, men på engelska finns det tre till och ännu en på gång. Jag är full av beundran över att någon över huvud taget vågade sig på att försöka översätta dem! Den modiga damen heter Ia Lind.
Dessutom: i Ffordes värld pågår Krimkriget ännu, Wales är en oberoende socialistisk folkrepublik med ständiga gränstvister med England – ja, sanslösa detaljer är det gott om! / egl
(Mer om Jasper Fforde på www.jasperfforde.com )
Publicerat av bibliotekax
Publicerat av bibliotekax
Publicerat av bibliotekax
Jag blev litet nyfiken när jag i Svensk bokhandel läste att boken ”Vem snodde osten” av Spencer Johnson sålt i 1,5 miljoner exemplar i Kina! Den har också legat på bestseller listor runt om i världen. Boken går fort att läsa och huvudhistorien handlar om fyra figurer som bor i en labyrint. Osten är symbolen för vad var och en av oss vill ha ut av sitt liv. Plötsligt tar osten slut och vi får veta hur de olika figurerna tacklar förändringen. En av dem skriver upp sina tankar på väggen och ett exempel är:
Hösten är här och vi erbjuds en massa möjligheter till träning i olika former. Varje höst är jag lika pigg på att börja med något men jag har småningom lärt mig att sänka kraven och ta måttliga bitar. För den som inte alls hinner eller kanske inte har möjlighet att komma loss från hemmet finns det ett otal böcker om att träna hemma. En av de trevligaste jag stött på är Träna hemma av Lucy Wyndham-Read. Bonnier 2007. Boken är informativ med ett fräscht upplägg och tydliga bildserier på rörelserna. Målgruppen är kvinnor i alla åldrar! Motivationen är mycket viktig när man ska jobba hemma. Jag måste ha tittat för mycket på bildserierna och för litet på hur man ska motivera sig för jag kom av mig efter någon månad … Tro inte att jag ger upp för det! /Kerstin
Alla känner Asterix och hans alltid hungrige vän Obelix. I ett halvt sekel har de nu gjort processen kort med Julius Caesar och hans stackars romare, och det är nog inte underligt om flera generationer läsare är fullt övertygade om att Caesar absolut inte kan ha underkuvat Gallien och att romarna absolut inte kunde tagit sig över Kanalen till England lite senare. De är på något sätt så trovärdiga, de envisa kämparna med trolldryck i magen. Den som är nyfiken på hur det såg ut på Forum i Rom eller hur det såg ut i Olympia när de gamla Olympiska spelen hölls där, de kan faktiskt läsa Asterix och känna sig ganska informerade. Det finns roliga animerade filmer – lite svårare är det nog att engagera sig i spelfilmernas utklädda gubbar, även om det är Gerard Depardieu under Obelix tjocka mage. En kär replik från en film är den respektlösa versionen av de dömdas hälsning på arenan: Ave Caesar blir till ett fryntligt ”Tjena Julle, hur ere?” Man förstår att gallerna inte bara är en underhållande exportsuccé utan för många fransmän symboler för alla möjliga motståndsyttringar. Säkert identifierar sig presidenten med Asterix. För kvinnor finns det inte så mycket att direkt identifiera sig med, men vad gör väl det. Vi känner ju så väl igen typerna i alla fall. De är knepiga, de där fransmännen. /egl
L-L
2009 skulle Anni Blomqvist ha fyllt 100 år. I stadsbibliotekets Alandica-avdelning hittar du en liten utställning med böcker av henne och om henne. Besök henne i hemmet på Simskäla, Vårdö i en filmsnutt från 1988! Anni på 

